Fick en fråga om vad hamna neno betyder. Efter sju års lyssnande på telefonkonversationer på swahili och samtal med E2 har en del av de mest välanvända orden och uttrycken på swahili fastnat. Till exempel sikiliza! (lyssna), kaa chini (sätt dig ner), badilisha nappy (byta blöja) och unataka mahindi (vill du ha majs?)... Hamna neno är också ett av uttrycken som fastnat och betyder typ inga problem, det är lugnt, det ordnar sig, ingen fara. Som man måste tänka här. Ta det lugnt, det ordnar sig...
Men kärt barn har många namn, man kan också säga:
hamna shida
hakuna shida
hamna tabu
hamna tatizo
hamna matatizo
hakuna tatizo
hamna neno
hamna noma
och så det välkända hakuna matata (fast som inte används här)
Så var det med det :)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar